januar 69 small